нечистый - traduzione in portoghese
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

нечистый - traduzione in portoghese


нечистый      
sujo, imundo ; (с примесью) impuro, com mistura ; mesclado ; poluído ; viciado ; (нечистокровный) de raça impura, cruzado, mestiçado ; (о произношении) com sotaque ; (неаккуратный) descuidado ; (неточный) sem precisão ; (порочный) impuro, escabroso ; (нечестный) sujo ; (неугодный божеству) impuro; sujo (m), porco sujo (Bras.)
нечисто      
sujamente ; de modo descuidado, (неаккуратно) sem precisão ; (о наличии грязи) sujo
espírito impuro, diabo      
нечистый дух, нечистая сила

Definizione

нечистый
НЕЧИСТЫЙ, неопрятный, грязный, сорный, сальный, замаранный, замазанный, запачканный, загрязненный. Нечистая ветошка. Они нечисто живут.
| Смешанный с чем-либо, подмешанный, с примесью чего худшего. Хлеб нечистый, много торицы. Нечистые конские масти, где примесь иной шерсти; и пр.: пегая, чубарая, чалая.
| Запрещенный церковным законом, или поверьем, обычаем; поганый, скверный. Собака и мышь нечистые животные; лошадь чистое, кошка ни то, ни другое. Он лицом чист, бел, без сыпи или веснушек. Нечистый выговор, неправильное произношенье некоторых букв. Дело это нечисто, плутовато, нечестно. Нечисто ходить, неопрятно. Чисто около стекла ходить, пьяница. Он нечист на руку, вор. Он в этом деле чист, прав. У кого совесть нечиста, у тою подушка в головах вертится. Нечистая сила, нечистый, враг, дьявол, сатана. У нас в доме нечисто, ходить нежить, привидения, домовой, кикимора и пр. На межах и на распутьях нечистая сила. Нечистик муж., ·*твер., ·*ниж. нечистая сила, дьявол. Нечисткая ткань, платье, которое дурно чистится. Нечистота жен. всякого рода сор либо дрянь, грязь, пыль, все, что марает, грязнит, гадит, пачкает, сорит.
| Свойство или состоянье нечистого, в прямом и переносном, ·знач. Нечистота душевная паче нечистоты телесной. Нечистота в пище, поганое, по вере или обычаю. Нечисть жен. нечистота, более в первом значении;
| всякая накожная болезнь: чесотка, сыпи, болячки, лишаи и пр.
| Болезнь сифилитическая.
| Погань, скверна; плотоядные насекомые; поганая пища, напр.: конина, заяц; народ или люди, признаваемые почему либо погаными, нечистыми, с которыми не должно сообщаться, хлебать из одной чашки и пр.
Esempi dal corpus di testo per нечистый
1. Мы были возле места, где, по преданию, живет нечистый.
2. А другой сулит вернуть конфискованный при аресте нечистый капитал.
3. Нечистый на руку милиционер потребовал 15 тысяч рублей.
4. По мнению экспертов, этот нечистый бизнес будет и дальше процветать.
5. При последней встрече нечистый на руку служитель закона был задержан оперативниками.